startseitekatalogpraxiswerkzeugeressourcenmagazingrammiweb

(Stand: 22.12.24, Adresse: http://www.grammiweb.de/informativ/optimierung/opti13.shtml)

 

Internationalisierte Zeichensätze

Wer seine Homepage einem internationalen Publikum zugänglich machen will, gerät beinahe zwangsläufig an die Grenzen der computergegebenen Möglichkeiten: Die eigene Landessprache enthält Schriftzeichen, die in anderen Schriften nicht vorkommt. So sind außerhalb des deutschsprachigen Raums die Sonderzeichen ü,ö, ä und ß meist gänzlich unbekannt, und wer schon einmal arabische Schriftzeichen gesehen hat, wird diese in deutschsprachigen Dokumenten wohl auch seltener finden.

Um diesem Problem begegnen zu können, bietet HTML ab der Version 4.0 die Möglichkeit, im Dokumentenkopf (HEAD) einer Internetseite den darauf verwendeten Zeichensatz zu definieren. So kann jeder Browser ab der vierten Generation automatisch für eine lesbare Anzeige sorgen, solange der entsprechende Zeichensatz beim Besucher auch installiert und richtig zugewiesen ist.

Die Zuweisung erfolgt mit folgender Zeile:

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">

Das Beispiel würde den Zeichensatz "ISO-8859-1" definieren, der die deutschen Zeichen enthält. Sollte die Seite mit türkischen Zeichen versehen werden, müsste statt dessen "ISO-8859-9" vermerkt werden.

In der Zeichensatz-Familie "ISO-8859" wurden die wichtigsten Varianten gesammelt, so dass wir im Folgenden nur diese Gruppe aufzeigen:

Die Zeichensatz-Familie ISO-8859
Bezeichnung	Zeichensatz	Schriftsatz
ISO-8859-1	Latin-1	Albanisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Irisch, Isländisch, Italienisch, Katalanisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch
ISO-8859-2	Latin-2	Kroatisch, Polnisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch, Ungarisch
ISO-8859-3	Latin-3	Esperanto, Galizisch, Maltesisch, Türkisch
ISO-8859-4	Latin-4	Estnisch, Lettisch, Litauisch
ISO-8859-5	-	Bulgarisch, Mazedonisch, Russisch, Serbisch, Ukrainisch
ISO-8859-6	-	Arabisch
ISO-8859-7	-	Neugriechisch
ISO-8859-8	-	Hebräisch
ISO-8859-9	Latin-5	Türkisch
ISO-8859-10	Latin-6	Inuit, Sami

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

[an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive]